トーマス・ハーディのテス・ダバービル( Tess of the D`Urbervilles )

トーマス・ハーディのテス・ダバービル ( Tess of the D`Urbervilles )

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

プロット

 

ジョン・ダービーフィールドという名前を持つ中年の一行商人が、マロトラという村に位置する彼の家に行く途中、ジョン先生と言い、グレッと話し、彼をびっくりさせる一人の牧師と偶然遭遇するようになった。中年の牧師であるトリンガムは、自分が歴史研究家だと主張し、自分が最近、ダバーフィールドが貴族家のダバービル家系の子孫であることが分かる記録を偶然発見したと述べた。トリンガムは、これまでダバーフィールド貴族の家系が続いて降りることはしたが、今はその意味が失われ、歴史の裏道に消えてしまったようだと話した。だがダービーフィールドはそのような事実を知っては自慢して、自分を家に連れて行く馬車を呼んだ。

 

同じ時刻、ダービーフィールドの娘テスは、彼女が住んでいる村で他のアナクネたちと五月の日祭りを楽しんでいた。走る馬車の中にはダービーフィールドがあるのを見た。たとえテスはその光景に慌てているが、うまくいく他の女性たちの嘲笑から自分の父親を保護するために努力した。女性たちが踊り遊びを楽しむために芝生に席を移し、そこで彼女たちは血統の良い名門家の三兄弟と出会うようになった。テスはその兄弟の一人であるエンジェル・クレアに特に注目しました。 2人の兄弟は行き続けた道を進んでいますが、エンジェルはここでアナクネと一緒に踊る機会を得たいと思っていました。しかし、彼はテスではなく、ある日知らない女性を選んだ。彼らはしばらく踊るようになり、まさにエンジェルは慌てずに足を踏み出している兄たちに従わなければならないと考えて去ってしまった。丘の上に足を踏み入れたエンジェルは、テスを調べて他人と踊った自分の決定を後悔した。

 

ジェスは家に着いてから母親ジョアンが父親は名門の貴族血統の子孫であり、また父親が重度の心臓病の兆候があるという診断を受けた事実を自分に聞かせてくれる言葉を聞いて二度びっくりすることになる。

ダバーフィールド夫人は厚くて古い前日を予言する運輸大戦を楽しんで来た。そんな占星術を信じてきた、彼女が不思議な恐怖感がかかるという理由で、その本を家の中に置かずに家の外に隠してしまった。

 

ダービーフィールド氏は、家にいたいよりもせっかく自分が先ほど知った先祖の血統を、ロリバー居酒屋で自慢するために、そこのそばに行っていた。テスと家族は、父がここにいるという言葉を聞いて驚く気配を示さなかった。テスの母は、主幕で夫を拾うが、彼女も戻ってこなかった。ダバーフィールド夫人が夫と一緒にロリバーの主幕に座って遊ぶことを楽しむので、つまり二人が唯一一緒にできる時間だから、彼女が家に帰らないようにすることだと思う。テスは心配になると、自分の男の弟であるアブラハムにロリバーの主幕に行くようにお願いし、両親が家に帰るまでにはある程度多くの時間がかかると考えた。時間が経っても（アブラハムさえ）家に帰ってくる人が誰もいないと、テスは自分で家族を訪ねる。

 

主幕屋でテスの弟であるアブラハムは、ダービーフィールド夫婦がテスの前日を開いてくれる意向でテスの先祖として金持ちになるダバービル魔様の戦力に関してテスンレゲに言質をしてくれる計画を立てている会話を覗くようになった。テスは到着してから父が疲れすぎて酒に酔っているので、数時間後には市場にミツバチ樽を載せて行くことができないと考えた。テスの予想通りになると、彼女とアブラハムは父の代わりにミツバチ樽を運んだ。途中で、アブラハムは自分たちの両親が考えている計画をテスに知らせるようになり、内部占星術に関するテーマで会話を続ける。星も自分たちが生きる世界と同様に、自分たちとは別の世界の人々が住んでいるという事実を知っているアブラハムは、テスにそのような世界が自分たちが住んでいる世界よりも良いかそうでないかをテスに尋ねた。テスは果敢に他の星が生きる方が良く、自分たちが生きる星は廃墟となった星だと言ってくれた。テスは自分と家族が共に不幸な理由は貧困のためだと説明してくれる。

 

 

 

 

 

眠りに落ちたアブラハムをそのまま放っておき、テスは瞑想に浸る。彼女も結局はやっぱり眠りについたし、自分自身にしかめっ面した表情と笑う姿を見せるある紳士求婚者に関する夢を見ることになった。突然、テスとアブラハムは静けさから目覚めます。彼らの馬車がそこを通り過ぎた郵便馬車と衝突するようになったのだ。そして、その忠誠のために、彼らは王子という古い馬を殺してしまいました。言葉が死んだことを自分の家族を経済的破綻に至らせるという事実を知っているテスは罪意識に捕らえることになる。周囲の葉っぱが薄く、バランのようにテスもそんな状態になってしまった。その馬車はそこに住むある農家の大きな荷物車によって上げられ、その農夫は二人が蜂蜜樽をキャスターブリッジ市場に持ち込むのを助けた。後で、テスは恥ずかしくて家に帰るが、テス自身が自分を責める以上に彼女を非難する人は誰もいなかった。テスは馬の死のために遭遇する衝撃を認識している唯一の人として残った。農家はプリンスの死体がダバーフィールドの家に行くことができるようにテスの家族を助ける。ダービーフィールドはプリンスの死体を部位別に分けて売るという提案を拒否し、自分の愛した言葉を埋蔵するために自分が一ヶ月をしっかりと働いていた時よりも、それ以上に一生懸命土地を破る。

 

馬を死させた罪の値のために、テスは自分をダバービルの魔様に送りたいという母の計画に同意する。彼女がダバービル家に到着してから壊れていく古い邸宅を見ると思ったのとは異なり、はるかに最新式の新しい家を見ることになった。彼女はダバービルの魔人の息子であるアレクに会います。アレクは自分の母親が体が不快だと言う。しかし、自分がテスのために何をすべきかを調べると述べた。

 

テスは家に着くと一通の手紙を読むことになる。それはダバビルマ様からの手紙で、彼女にダバビル家の家禽の世話をしてもらうことを提案する内容だった。テスは家に隣接する場所で他のことを探してみましたが、何も見つけられませんでした。自分の家族のためにセマルを買うのに十分なお金を稼ぎたいテスはダバービル家の提案を受け入れ、トラントリッジに行くことを決心する。

 

ある日、テスがダバービル家に去るためのチャビーを装備している間、ダービーフィールド夫人はテスに最高の服を着て彼女をビーズしました。ダービーフィールド夫人はテスに服を着てからまるで自分自身が努力した結果でも良いように喜び、ダービーフィールド氏は自分の娘をお金で売るという考えに大きな悩みに陥るようになる。アレクがテスを連れて行くために到着すると、家族はテスが正しい判断をしたかどうかについて確信を持たない。子供たちは泣き、ダービーフィールド夫人も同様に涙を流しながらアレクが自分の娘を利用しようとするのではないかと心配する。

 

 

 

 

 

 

 

ダバービル家の領地に向かう途中で、アレクが馬車を通り抜けて運転すると、テスは彼に止まってほしいと哀願する。アレクは引き続き馬車を速い速度で運転し、テスに自分の腰をつかむよう誘惑した。テスは馬車から落ちる恐れを避けるために彼の腰をつかんだ。続く急な丘からテスが馬車から降りて歩くと、アレクは彼女に再び馬車に乗るよう促す。だが、テスは拒絶をして彼の馬車に沿って徐々に降りると固執した。アレクは、もし彼女が自分に一回だけ口を合わせるようにしてくれれば、馬車をもう少し徐々に運転するという約束をした。テスはアレクに自分のボレの口当たりをするように許すが、無意識に自分のハンカチで口当たりの痕跡を拭き取るようになる。するとアレクは自分の接近を受け入れることを消そうとしていると彼女に怒った。二人は争いをし、テスは歩いてその道を歩いていった。

 

以来...

 

 

 

 

 

 

トピック

- 厳格な道徳と宗教的教義に大胆に挑戦した人間像

- 純粋な女性を富と血統の犠牲にする不当な社会的人生の告発

- 新旧価値の葛藤にさらされた悲劇的な人間像

-社会と本性の犠牲

- 城に対するビクトリア時代の虚偽と男女関係

- 会議主義的な悲観主義と運命論

 

 

 

 

 

 

構造

-詩的構造：イメージと感覚的な視点に基づいて

-伝承の民謡風：偶然と運命、非論理的事件

- ビクトリア時代には珍しい悲劇的な小説

- 様々な壮大な技術