ヘンリー・ジェームズのワシントン・スクエア(Washington Square)

ヘンリー・ジェームズのワシントン・スクエア

 

 

 

 

プロット

19世紀前半期中、ニューヨーク市にある著名な内科医が住んでいた。オースティン・スローファー博士は医者として傷つくことがないほどの評判を得たのです。彼が関係した時期に、スローファー医師の年齢は50歳であり、ニューヨーク市では社会的に最も影響力のある人だった。彼はニューヨークに住む非常に魅力的なキャサリンハリントンの羊と恋に落ち、27歳の時である1820年に結婚をしましたが、彼女は魅力的であるだけでなく、さらに彼に十分な持参金をもたらしたのです。彼女の年間収入は1万ドルにもなるが、オーストンスラッパーはこの事実には全く関心がなかった。彼の一生の目的は、医師として成功し、多くの医学的知識を習得することにあったことであった。

 

だが、医学的知識を多く持っていても必ずしも幸せなものではなかった。特別な程度の希望を持っていた彼の最初の男の子が、母親のすべての愛情とまたその赤ちゃんを救うためにすべての科学的知識を動員した父親の努力にもかかわらず、3歳で死んでしまったのだ。 2年後、スラッパー夫人は女の子である2番目の子供を生まれました。子供が残りではなく女の子という事実に医師は非常に失望をした。医者は男の子を素晴らしい人として育てたいという夢があったのだった。ましてやさらに悪いことが起こった。子供を産んだ若い妻が一週間後に病気になったが、以内に死亡したのだ。小さな女の子と一緒に一人になった医師スラッパーは、その女の子の名前を母の名前と同じキャサリンと呼んでくれた。

 

医者スローファーの職業が人々を生かすことだったのに対し、彼は自分の家族を合わせるのに失敗をしたのだ。しかし、彼自身を除いた誰も彼を非難する人々はなかった。彼は自分を叱責し、こういう非難の重さをすべて自分の人生で引き受けようとした。キャサリンは丈夫で元気に育ったので、医者のスローファーは最低でも娘を失うという恐れはありませんでした。キャサリンが10歳になったことで、彼は彼の小さな姉妹のリビニア・ペナマン夫人に自分の家で自分と定住しようとするように頼まれたのです。

 

彼は生涯に、若い年齢で結婚をするようになった二人の姉妹を持っていた。大きな姉妹のエリザベス・アーモンド夫人は、繁栄する商人の妻として大家族を率いていた。アーモンド夫人は魅惑的で理性的な女性でした。彼は小さな姉妹であるリビニアよりも大きい姉妹であるアーモンド夫人を好み、リビニア夫人は貧しい、病弱な体質を持つ豊かな言葉を持つある牧師と結婚した。その牧師は、子供たちだけでなく財産すらも残しておらず、リビニア一人だけを残したまま、33歳の歳で世を去ったのだ。

 

ペナマン夫人は兄と一緒に定住をすることにした。ペナマン夫人は、医師のスローファーを除いたすべての人々に、自分が甥の教育を担当すると公言をしたのだ。医者スローファーはリビニアに常に丁寧に対処することはしたが、重要な会話においてだけは彼女と関連をつけたくなかったのだ。

 

かつてキャサリンが12歳になったことに、スローファーがリビニアに語った。リビニア。 キャサリンを賢い女性に育てるようにしてみて、私は本当にキャサリンが賢い女性になることを願っているからね。フェイマン夫人はこの言葉に、しばらく考えに浸るように見えた。オースティン兄弟、彼女は続いて尋ねた。良い人になるよりも賢い人になる方が良いと思いますか？と言う。良いことは何ですか？と医師に尋ねた。医者は言った。人々が巧妙でなければ善を見てこそ、面倒なことなのだ。

 

フェイマン夫人は背が高く、細身、きれい、明瞭な性格を持つ女性だった。彼女はロマンチックで感性的に些細な秘密や神秘的なものさえも情熱を持っていました。しかし、彼女の兄は彼女の考えを読むほど非常に迫食した。キャサリンが17歳になった年、彼女は彼女の母親の美しさに似ていませんでしたが、元気によく育ちました。彼女は醜くなかった。言い換えれば、単純なほど平らで、単調で、流暢なルックスを持っていたのだ。キャサリンは父をとても好きながらも、そして最も底面した偉人だと思ったからだ。彼女は本当で、流暢で、礼儀正しく、情熱のある娘で、彼女の最大の希望と最大の幸せはお父さんを楽しませることでした。

 

フェイマン夫人はキャサリンがもう少し賢い女性として育てることができませんでした。医者スローファーは娘を誇りたくても、牛乳不断にしたいキャサリンをどこにでも立てることはできなかったものだった。だからといって、恥ずかしくもなかった。だが彼の自尊心を満たしてくれなかったのだ。また、自分の娘を考えるたびに特別な子供として楽しさを感じたかったのだ。

 

 

 

 

 

綺麗でもエレガントでも、魅力的でもないキャサリンを18歳になるまでも、フェイマン夫人は彼女をもう少し賢い女性に育てられなかったのだ。キャサリンは非常に静かで数字がなかった。彼女は決して注目の中心に立っていなかったのだ。医者スローファーの近い友達はキャサリンを熟女らしく、同孫だと思った。自分たちが好むと言う人々はキャサリンが鈍感な面があると思った。だが、彼女は耐性的な性格を表わすのが不便で苦しいので内色をしようとしなかったのだ。歳月が過ぎて哲学者でもあった医師スローファーは落胆をしたりした。私としてはキャサリンに何の期待もすることがなくなったねキャサリンが私を驚かせるだけだと、私が幸せになるかもしれないが。もしキャサリンに何の変更もない限り、私はもう失うものがないからだと彼は自分に言ったことだった。

 

キャサリンは自分がついに若い女性になったという事実を悟り、苦心苦心の末に服を着て見せ、自分の言い訳と魅力の不足を補充しようとしたのだ。このような服が高価で豪華な色合いを帯びてはいたが全体的には品格とエレガンスが不足していたのだ。医者のスローファーは抜け目がないのを嫌い、甘くてエレガントなものを締め付けました。自分の娘が醜くて誇張されて服を着ているという考えのため、彼はしっかりと怒っていたのだ。

 

私たちのヒロインは、20歳になると、金箔が付いた赤い水字で飾られた室内服で自分を飾ったのだ。このような室内服は、まるで彼女を三十代のように見せるようにしたのだ。彼女は近い時期に裕福な女性に格上げされるに違いありませんでした。長い間、医師のスローファーは自分の職業でのみ年収で2万ドルずつを稼いでいたし、そのお金の半分は貯蓄をしたのだ。キャサリンは近いうちにこのお金を相続するようになったのだ。

 

3、4年が過ぎた後の1835年に医師スローファーは、もう少し静かな家に自分の家族を引っ越すことに決め、5番街と並んで位置するワシントンスクエアを訪れたのだ。そこに医者は自分自身が受付室の窓の前部に裏床を出して、素敵でモダンな広々としたリビングルームを備えた家を建てたのだ。そして白い大理石の階段はやはり白い大理石が一緒に向かって立っている玄関に上がることができるようになっており、この家の前方には森が茂った広場があった。

 

 

 

構造

-権威主義的なホールアビ医師が娘の自由医師を無視して自分の価値観を強要して傷つけるが、結局娘は自我を回復するようになり、毒式で堂々と生きていくという女性の宿命的な話だ。

-キャサリンはニューヨークで医師として成功した著名な父親であるドクター・スローファーの一人娘だが、彼女の母親は彼女が生まれてから一週間で死んでしまう。キャサリンは美しくて賢い彼女の母親とは違って元気に育ったが、彼女の父親が望む分別力のある処女としては育つことができない。父は娘が善良な人になるよりは賢い人になるだけを望み、他の人に子供の自慢をして楽しさも欲しかったが、自分の自尊心を満たしてくれず、牛乳不断に育つ娘にもしかしても変わってくれたら分からないか、そういう言葉について星他の期待をせずに過ごすのだ。いつのまにか二十歳の女性になったキャサリンは、自分のいとこ姉妹の婚約祝い宴会で相手を快適にしてくれるほどの生まれたばかりのおしゃべりと彫像のようなハンサムな顔に王子とも同じ容貌を持ち、しかも賢いまでした小説の中でも出てくるような記事と同じモリスという素敵な青年と出会うことになる。素朴なキャサリンは一目で彼に心を奪われるが、医者であり哲学者でもある彼女の父親は、モリスが見物のない自分の娘を本当に愛するよりは、自分が死んだ後、娘が受け継ぐ遺産に目的を置いて結婚をしようとする。完全な人で冷静に彼を判断するのだ。父の反対にもひざまずいてキャサリンはワシントンスクエアでモリスの訪問を続けることを許可することになる。突然、二人で混約式まで行われると、ドクタースローファーは二人を離す方法で娘と一緒にグラパ旅行を去るのだ。さらに、ドクター・スローファーは、旅行が終わる頃のある日、アルプス山脈の近くで娘に恐れながらモリスとの結婚をあきらめることを従用するが、モリスに対するキャサリンの愛情は曲がらないのだ。グラパ旅行で帰ってモリスと結婚するだけを待っていたキャサリンは、意外にも彼から裏切られるようになるのだ。つまり彼はキャサリンが自分との結婚問題においてグラファ旅行をしながら彼女が父親を説得することに失敗するようになると、そのような事実を知って遺産相続の希望がなくなるようになると未然に描かれて去ってしまったのだ。モリスの裏切りがあった後、キャサリンは胸に永遠に消せない次の傷を背負って生きていくのだ。彼女はその後数回の結婚をする機会を打つことになるが、すべて拒絶をして老処女に老いていくのだ。その後、歳月が流れてドクタースローファーがイエス8歳になった年に、医師は自分の娘が結婚を続けずに老婦人に老いていく理由がモリスを忘れられなかったため、自分が死んだ後に二人で結婚をすると判断して自分が死んだ後でも、モリスと結婚しないことを自分の娘に懇願する。しかし、今はすでに中年の年齢に入ったキャサリンの心を、今は誰もが掴むことができないほど、彼女は自分の謙虚さを破っていると同時に、自分の父親に対する外敬心と恐れも今はなくなったと彼女の父親の提案を断固として拒絶した。医師は一痴になった年に苦しんだ病気で死んで遺言状に娘に与える相続分を大幅に減らして死ぬのだ。医者が死んでから数年が過ぎたある年の初秋に昔のようには見えないが、ハゲに光沢のあるあごひげを育てて現れたモリスが突然彼女にまた再び求婚をするのだ。今や来て彼が不必要な行動をしているのだと彼女が彼に不賢そうな日針を加えると彼は静かに退くのだ。キャサリンは選んだ刺繍感を持って席に座るようになる。一生そうでも生かそうと言う。

 

 

 

 

 

技術

-メロドラマのようなプロットや人物構成：邪悪な父親が女主人公と求婚者の結婚を妨げる。

- ドクタースローファーとキャサリンの心理的葛藤技術